最近在嗨！在疫情蔓延時！聽了很多場線上研習，這邊簡單做個重點筆記
[1] Ben 老師(台中家商)
1. 使用現成教學影片，搭配Google表單測驗、Google文件筆記來完成非同步教學
2. 製作 MMTS(Multimedia Text Sets)學習單
好用網站: Hyperdocs
3. Google Classroom 教學 (呂聰賢老師)
2021年6月15日 星期二
2020年3月1日 星期日
Collocation 搭配詞
延伸閱讀:
[讀書會]英語搭配詞的教與學 – 廖柏森(國立台灣師範大學翻譯研究所副教授)
之前就寫過介紹線上英英字典的文章了，這次想介紹大家 Collocation 這個概念。
Collocation 就是搭配詞，背單字不能只是背誦單字的中文意思，更要知道這個單字常會跟那些單字一起搭配使用。
以下幾個是除了線上字典外，我常用來查搭配詞的網站：
[讀書會]英語搭配詞的教與學 – 廖柏森(國立台灣師範大學翻譯研究所副教授)
之前就寫過介紹線上英英字典的文章了，這次想介紹大家 Collocation 這個概念。
Collocation 就是搭配詞，背單字不能只是背誦單字的中文意思，更要知道這個單字常會跟那些單字一起搭配使用。
以下幾個是除了線上字典外，我常用來查搭配詞的網站：
2020年1月6日 星期一
如何用英文字源 Etymology、字根 Word Root背單字
背單字要怎麼樣才能背得久、背得牢呢? 最重要的當然就是一直重複地複習!
根據研究，同一個單字要在不同的地方看超過10次才能進入到長久記憶中!
根據研究，同一個單字要在不同的地方看超過10次才能進入到長久記憶中!
2019年11月21日 星期四
聽膩字典的發音? 不會念藝人或品牌的名字?-- 來試試YouGlish吧!
你聽膩字典的發音嗎? Ikea、Godiva、Costco到底怎麼發音? 小丑的演員Joaquin Phoenix 到底怎麼發音? 這些問題都可以用 YouGlish 這個網站就可以解決了！
YouGlish原則上是將YouTube上面所有的影片當作資料庫，去搜尋影片中哪個片段有講出某個單字，內容可說是非常的道地(authentic)!
YouGlish原則上是將YouTube上面所有的影片當作資料庫，去搜尋影片中哪個片段有講出某個單字，內容可說是非常的道地(authentic)!
使用Google Sheet 來翻譯整批單字表
如果你有一堆單字表，想先在Excel製作好中英文對照，再丟到Quizlet製成線上單字表，有個工具可以讓你快速翻譯一批單字，也就是Google Sheet內建的Google Translate功能！
步驟:
1. 開啟 Google Sheet
2. 第一列先輸入單字，第二列輸入公式 ==GOOGLETRANSLATE(A2,"en", "zh-Hant")
附註: 先輸入 = GoogleTr... 再點選 Google Translate這個公式
括弧裡面的內容依序是 (格子位置, "en","zh-Hant")
3. 第一格做好後，之後的就往下拉即可(跟Excel功能類似)。
若步驟看不懂，可直接拿我的範本另存新檔下去改。
步驟:
1. 開啟 Google Sheet
2. 第一列先輸入單字，第二列輸入公式 ==GOOGLETRANSLATE(A2,"en", "zh-Hant")
附註: 先輸入 = GoogleTr... 再點選 Google Translate這個公式
括弧裡面的內容依序是 (格子位置, "en","zh-Hant")
3. 第一格做好後，之後的就往下拉即可(跟Excel功能類似)。
若步驟看不懂，可直接拿我的範本另存新檔下去改。
讓YouTube影片出現雙字幕-- 下載Chrome的應用程式 Dualsub
看了 Dualsub 讓 YouTube 影片同步顯示雙字幕，以機器翻譯轉為特定語言（Chrome、Firefox）這篇文章後，跑去下載Dualsub 這個Chrome瀏覽器的應用程式，覺得蠻好用的！
步驟:
1. 至Google Chrome 瀏覽器的線上應用程式商店。
2. 搜尋 Dualsub，並下載(下載後會出現在網址列右邊)。
3. 至YouTube影片，影片下面有第一字幕和第二字幕可以選。
(大部分的影片都是AI偵測出來的字幕，第二字幕有機器翻譯這個選項可以選，其實還算堪用)
步驟:
1. 至Google Chrome 瀏覽器的線上應用程式商店。
2. 搜尋 Dualsub，並下載(下載後會出現在網址列右邊)。
3. 至YouTube影片，影片下面有第一字幕和第二字幕可以選。
(大部分的影片都是AI偵測出來的字幕，第二字幕有機器翻譯這個選項可以選，其實還算堪用)
2019年11月18日 星期一
[轉載]英文老師的好幫手─10個好用的應用程式
台北市立大直高中的廖婉雯老師於臉書社團(iPad Seeding Teachers / iPad種子教師)分享10個好用的教學應用程式 APP，依序是:
1. Popplet
2. Padlet
3. Seesaw
4. Nearpod
5. Quizlet
6. Quizizz
7. Clips
8. iMovie
9. Adobe Spark Video
10. LoiLoNote School
詳細內容請參考以下網址觀看
1. Popplet
2. Padlet
3. Seesaw
4. Nearpod
5. Quizlet
6. Quizizz
7. Clips
8. iMovie
9. Adobe Spark Video
10. LoiLoNote School
詳細內容請參考以下網址觀看
2019年2月10日 星期日
[轉貼] 蔬菜愛分享#4 | 線上字典大推薦：Collins Dictionary
臉書上有位英文老師分享介紹柯林字典的文章-- 線上字典大推薦：Collins Dictionary
我蠻推薦大家去看!
我之前也有寫線上英文字典的介紹文-- 線上英英字典介紹
以及Collocation 搭配詞 的介紹文
大家也可以參考看看!
我蠻推薦大家去看!
我之前也有寫線上英文字典的介紹文-- 線上英英字典介紹
以及Collocation 搭配詞 的介紹文
大家也可以參考看看!
2018年9月19日 星期三
寫作好幫手 Describing Words & Ludwig
1. Describing words: http://describingwords.io/
只要在搜尋列打上名詞，這網站就會提供常用的形容詞(再點Sort by Frequency)，寫作沒靈感時可以用用看。
我建議是點 Sort by Usage Frequency，比較安全
如果是 Sort by Uniqueness，我覺得太特殊了XD
只要在搜尋列打上名詞，這網站就會提供常用的形容詞(再點Sort by Frequency)，寫作沒靈感時可以用用看。
我建議是點 Sort by Usage Frequency，比較安全
如果是 Sort by Uniqueness，我覺得太特殊了XD
2018年4月2日 星期一
英語學習資源大集錦分享！字典/新聞/科學/經濟/綜合類
<英語學習資源大集錦分享！字典/新聞/科學/經濟/綜合類>
source: 喬的英文筆記 Joe's English Learning Notes【字典類】
(1) Cambridge Dictionaries Online 劍橋線上字典(美式/英式發音) http://
(2) Dictionary.com 許多查不到的字這都有
http://
(3) The Free Dictionary 這裡可查詢到許多專有名詞
http://
(4) Urban Dictionary 當代俚語解釋網站
http://
(5) Oxford Dictionary: 有趣的網站，會解答許多關於”字彙”的故事
http://
(6) The Online Slang Dictionary 柏客萊大學的俚語字典
https://
(2) Dictionary.com 許多查不到的字這都有
http://
(3) The Free Dictionary 這裡可查詢到許多專有名詞
http://
(4) Urban Dictionary 當代俚語解釋網站
http://
(5) Oxford Dictionary: 有趣的網站，會解答許多關於”字彙”的故事
http://
(6) The Online Slang Dictionary 柏客萊大學的俚語字典
https://
2017年6月30日 星期五
線上英英字典介紹
要學好一個語言，一定要懂得查字典！不然國小的國語課幹嘛叫我們查字音字形相似的字勒～學英文也是一樣的！不過，我看到學生都是用 Google Translate 當字典來查．．．同學！非不得已不要用Google 翻譯啦！那無法拿來學單字～（也不能拿來翻譯整個句子或翻譯你的自傳！！！）（請不要拿估狗翻一翻出來的東西給英文老師改（崩潰））
以下介紹的線上英英字典都是免費的，只要用網路都可以使用！線上英英字典的好處，除了有詳細的定義、豐富的例句外，最重要的就是它可以發音！查完一個字，請認真地、好好地聽它的發音3～5次，腦袋建立完正確的發音音檔後，然後跟著念！（對，我就是再講台大外文系史嘉琳教授的 echo method，沒看過文章的人快來看一下）
其實網路上就有不少文章在介紹線上英英字典，像是【字典推薦】請改用4大正宗英美線上字典！ 或是 線上字典資源推薦&介紹 或是 5個超實用線上英文字典，以下是我最常用的字典！
=============================================
1. Cambridge 劍橋
我個人最推薦的線上字典就是 Cambridge 了！原因無他，就是它是唯一有英英和中文解釋的字典了！（連例句都有中文！）然後還有英國腔(UK)和美國腔(US) 兩種發音可以選! 好棒啊!
*注意: 查字的時候，記得在搜尋列右邊選 English-Chinese(Traditional) ，才有中文解釋喔!
我們來試查 characteristic 這個字吧!
要注意的是，例句中會有粗體字，這就是這個字的搭配字(collocation)，建議背這個單字的時候，就連粗體字一起記了!
所以，查完 characteristic 這個字，除了聽發音、看中文解釋外，還有記:
(1) family characteristic 家族特徵
(2) a characteristic of ... 是...的特徵
(3) display several characteristics 展現/有... 的特徵
2. Longman 朗文
其實朗文 資料比劍橋更豐富! 只是沒有中文解釋/翻譯而已...
我們同樣來查 characteristic 這個字，看會有什麼不同的結果
跟劍橋一樣，有英英解釋和Collocation
(還多學一個 defining/ distinguishing characteristic 明顯的特徵 呢!)
天啊天啊！也太多collocation了！我快 hold 不住惹～～！！！
有(1) physical characteristic 身體的特徵
(2) personal characteristic 個人的特徵
(3) human characteristic 人類的特徵
(4) national characteristic 國家的特徵
(5) the main characteristic of sth ...的主要特徵
豐富度大勝劍橋!
天啊! 還有 同義字解析!!
比較 (1) characteristic (n.) 特徵
(2) quality (n.) 品質
(3) feature (n.) 特徵
(4) property (n.) 特質
結論: 你英文夠好的話，除了查 Cambridge 外，還可以查 Longman！會有很多意想不到的收穫！
3. Thesaurus
這個就是專門查同義字、反義字的字典，寫作文蠻好用的。(寫英文作文就是要一直換字，不能同一個字從頭用到底阿～～)
我們同樣用 characteristic 這個字當作示範
字的下面有 (adj) typical, distinguishing 以及 (noun) typical, feature, trait
意思就是這個字有形容詞和名詞兩個詞性，上圖是當形容詞的同義字，下圖是當名詞的同義詞，顏色較深的字表示意思很貼近 characteristic 這個字。
=======================================
其他的我用一句話來介紹
1. The Free Dictionary : 語料豐富，然後有三個發音，英式發音、美式發音、字典發音(正式) (e.g.) characteristic。
2. Urban Dictionary: 查流行用語或是黃色的字典。(e.g.) Netflix and Chill (code for two people going to each others houses and fucking or doing other sexual related acts. >///////////<)
3. Oxford Learner's Dictionaries : 資源也不錯豐富，內容跟手機APP板本的 Oxford 牛津高階英漢字典 一模一樣。
4. Oxford Dictionary: 上面字典查不到的怪字(例如專業的論文或科普文章)，這裡都查的到。
5. Online Etymology: 查字源的字典。
6. English Proverbs: 查英文諺語的網站。(e.g.) A bird in the hand is worth two in the bush
其他更完整的線上英英字典，請參考我右排的連結列!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其實手機的 App也有英英字典可以下載，如果你是 i-Phone用戶，歡迎去 App Store 買 Oxford 牛津高階英漢字典(870元)，其實蠻划算的，這個App我從大學用到現在～非常豐富！也可以把單字加到你的書籤，變成隨手單字本。
如果想要便宜一點，也可以買 文馨雙解辭典 (210元)也可以啦～高中英文綽綽有餘。(內容跟紙本的文馨字典一模一樣，我翻過字典了。)
如果你是 Google Play，我推薦下載 Longman 朗文英英英漢字典。雖然內容跟線上字典一樣，不過載到手機還是比較方便啦～
以下介紹的線上英英字典都是免費的，只要用網路都可以使用！線上英英字典的好處，除了有詳細的定義、豐富的例句外，最重要的就是它可以發音！查完一個字，請認真地、好好地聽它的發音3～5次，腦袋建立完正確的發音音檔後，然後跟著念！（對，我就是再講台大外文系史嘉琳教授的 echo method，沒看過文章的人快來看一下）
其實網路上就有不少文章在介紹線上英英字典，像是【字典推薦】請改用4大正宗英美線上字典！ 或是 線上字典資源推薦&介紹 或是 5個超實用線上英文字典，以下是我最常用的字典！
=============================================
1. Cambridge 劍橋
我個人最推薦的線上字典就是 Cambridge 了！原因無他，就是它是唯一有英英和中文解釋的字典了！（連例句都有中文！）然後還有英國腔(UK)和美國腔(US) 兩種發音可以選! 好棒啊!
*注意: 查字的時候，記得在搜尋列右邊選 English-Chinese(Traditional) ，才有中文解釋喔!
我們來試查 characteristic 這個字吧!
要注意的是，例句中會有粗體字，這就是這個字的搭配字(collocation)，建議背這個單字的時候，就連粗體字一起記了!
所以，查完 characteristic 這個字，除了聽發音、看中文解釋外，還有記:
(1) family characteristic 家族特徵
(2) a characteristic of ... 是...的特徵
(3) display several characteristics 展現/有... 的特徵
2. Longman 朗文
其實朗文 資料比劍橋更豐富! 只是沒有中文解釋/翻譯而已...
我們同樣來查 characteristic 這個字，看會有什麼不同的結果
跟劍橋一樣，有英英解釋和Collocation
(還多學一個 defining/ distinguishing characteristic 明顯的特徵 呢!)
天啊天啊！也太多collocation了！我快 hold 不住惹～～！！！
有(1) physical characteristic 身體的特徵
(2) personal characteristic 個人的特徵
(3) human characteristic 人類的特徵
(4) national characteristic 國家的特徵
(5) the main characteristic of sth ...的主要特徵
豐富度大勝劍橋!
天啊! 還有 同義字解析!!
比較 (1) characteristic (n.) 特徵
(2) quality (n.) 品質
(3) feature (n.) 特徵
(4) property (n.) 特質
結論: 你英文夠好的話，除了查 Cambridge 外，還可以查 Longman！會有很多意想不到的收穫！
3. Thesaurus
這個就是專門查同義字、反義字的字典，寫作文蠻好用的。(寫英文作文就是要一直換字，不能同一個字從頭用到底阿～～)
我們同樣用 characteristic 這個字當作示範
字的下面有 (adj) typical, distinguishing 以及 (noun) typical, feature, trait
意思就是這個字有形容詞和名詞兩個詞性，上圖是當形容詞的同義字，下圖是當名詞的同義詞，顏色較深的字表示意思很貼近 characteristic 這個字。
=======================================
其他的我用一句話來介紹
1. The Free Dictionary : 語料豐富，然後有三個發音，英式發音、美式發音、字典發音(正式) (e.g.) characteristic。
2. Urban Dictionary: 查流行用語或是黃色的字典。(e.g.) Netflix and Chill (code for two people going to each others houses and fucking or doing other sexual related acts. >///////////<)
3. Oxford Learner's Dictionaries : 資源也不錯豐富，內容跟手機APP板本的 Oxford 牛津高階英漢字典 一模一樣。
4. Oxford Dictionary: 上面字典查不到的怪字(例如專業的論文或科普文章)，這裡都查的到。
5. Online Etymology: 查字源的字典。
6. English Proverbs: 查英文諺語的網站。(e.g.) A bird in the hand is worth two in the bush
其他更完整的線上英英字典，請參考我右排的連結列!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
其實手機的 App也有英英字典可以下載，如果你是 i-Phone用戶，歡迎去 App Store 買 Oxford 牛津高階英漢字典(870元)，其實蠻划算的，這個App我從大學用到現在～非常豐富！也可以把單字加到你的書籤，變成隨手單字本。
如果想要便宜一點，也可以買 文馨雙解辭典 (210元)也可以啦～高中英文綽綽有餘。(內容跟紙本的文馨字典一模一樣，我翻過字典了。)
如果你是 Google Play，我推薦下載 Longman 朗文英英英漢字典。雖然內容跟線上字典一樣，不過載到手機還是比較方便啦～
訂閱：
文章 (Atom)