2017年6月30日 星期五

線上英英字典介紹

要學好一個語言,一定要懂得查字典!不然國小的國語課幹嘛叫我們查字音字形相似的字勒~學英文也是一樣的!不過,我看到學生都是用 Google Translate 當字典來查...同學!非不得已不要用Google 翻譯啦!那無法拿來學單字~(也不能拿來翻譯整個句子或翻譯你的自傳!!!)(請不要拿估狗翻一翻出來的東西給英文老師改(崩潰)) 

以下介紹的線上英英字典都是免費的,只要用網路都可以使用!線上英英字典的好處,除了有詳細的定義、豐富的例句外,最重要的就是它可以發音!查完一個字,請認真地、好好地聽它的發音3~5次,腦袋建立完正確的發音音檔後,然後跟著念!(對,我就是再講台大外文系史嘉琳教授的 echo method,沒看過文章的人快來看一下)


其實網路上就有不少文章在介紹線上英英字典,像是【字典推薦】請改用4大正宗英美線上字典! 或是 線上字典資源推薦&介紹 或是 5個超實用線上英文字典,以下是我最常用的字典!

=============================================

1. Cambridge 劍橋
我個人最推薦的線上字典就是 Cambridge 了!原因無他,就是它是唯一有英英和中文解釋的字典了!(連例句都有中文!)然後還有英國腔(UK)和美國腔(US) 兩種發音可以選! 好棒啊!

*注意: 查字的時候,記得在搜尋列右邊選 English-Chinese(Traditional) ,才有中文解釋喔!

我們來試查 characteristic 這個字吧! 















要注意的是,例句中會有粗體字,這就是這個字的搭配字(collocation),建議背這個單字的時候,就連粗體字一起記了!
所以,查完 characteristic 這個字,除了聽發音、看中文解釋外,還有記: 
(1) family characteristic 家族特徵
(2) a characteristic of ... 是...的特徵
(3) display several characteristics 展現/有... 的特徵


2. Longman 朗文

其實朗文 資料比劍橋更豐富! 只是沒有中文解釋/翻譯而已...
我們同樣來查 characteristic 這個字,看會有什麼不同的結果













跟劍橋一樣,有英英解釋和Collocation 
(還多學一個 defining/ distinguishing characteristic 明顯的特徵 呢!)














天啊天啊!也太多collocation了!我快 hold 不住惹~~!!!
(1) physical characteristic 身體的特徵
(2) personal characteristic  個人的特徵
(3) human characteristic 人類的特徵
(4) national characteristic 國家的特徵
(5) the main characteristic of sth ...的主要特徵

豐富度大勝劍橋! 

















天啊! 還有 同義字解析!!
比較 (1) characteristic (n.) 特徵
(2) quality (n.) 品質
(3) feature (n.) 特徵
(4) property (n.) 特質

結論: 你英文夠好的話,除了查 Cambridge 外,還可以查 Longman!會有很多意想不到的收穫!

3. Thesaurus 

這個就是專門查同義字、反義字的字典,寫作文蠻好用的。(寫英文作文就是要一直換字,不能同一個字從頭用到底阿~~)
我們同樣用 characteristic 這個字當作示範 














字的下面有 (adj) typical, distinguishing 以及 (noun) typical, feature, trait 
意思就是這個字有形容詞和名詞兩個詞性,上圖是當形容詞的同義字,下圖是當名詞的同義詞,顏色較深的字表示意思很貼近 characteristic 這個字。 















=======================================

其他的我用一句話來介紹
1. The Free Dictionary : 語料豐富,然後有三個發音,英式發音、美式發音、字典發音(正式)  (e.g.) characteristic

2. Urban Dictionary: 查流行用語或是黃色的字典。(e.g.) Netflix and Chill (code for two people going to each others houses and fucking or doing other sexual related acts. >///////////<)

3. Oxford Learner's Dictionaries : 資源也不錯豐富,內容跟手機APP板本的 Oxford 牛津高階英漢字典 一模一樣。

4. Oxford Dictionary: 上面字典查不到的怪字(例如專業的論文或科普文章),這裡都查的到。

5. Online Etymology: 查字源的字典。

6. English Proverbs: 查英文諺語的網站。(e.g.) A bird in the hand is worth two in the bush


其他更完整的線上英英字典,請參考我右排的連結列!

=========================
其實手機的 App也有英英字典可以下載,如果你是 i-Phone用戶,歡迎去 App Store  買 Oxford 牛津高階英漢字典(870元),其實蠻划算的,這個App我從大學用到現在~非常豐富!也可以把單字加到你的書籤,變成隨手單字本。

如果想要便宜一點,也可以買 文馨雙解辭典 (210元)也可以啦~高中英文綽綽有餘。(內容跟紙本的文馨字典一模一樣,我翻過字典了。)

如果你是 Google Play,我推薦下載 Longman 朗文英英英漢字典。雖然內容跟線上字典一樣,不過載到手機還是比較方便啦~

2017年6月28日 星期三

李海碩老師 TOEIC 研習分享 列點式重點整理

多益課程規劃全制霸相關檔案

1. 開多元選修需考慮:  (1) 校園特色 (2) 教師專業 (3) 核心素養

2. 多益的英文考 Globish (=global English) --> 日常生活真正會用到的字 

Google 關鍵字: Globlish 1500 PDF

這整理的1500字,主要是針對多益聽力(非閱讀),且這1500字佔口語英語(colloquial English) 的 90%。

網址連結: Globish words explained in English (PDF)

網址連結: la liste des 1500 mots anglais du globish

作法: 叫學生查單字意思並寫例句。

2017年6月26日 星期一

Sight Words

Sight words 是英文單字組成中最最最基本的字,基本上如果沒有英文基礎的人,可以從Sight Words 開始下手。

上網 Google Sight Words 就會出現已經整理好的檔案,以下已幫大家找好檔案,大家除了把檔案印下來,並查字典查不會的單字的中文意思外,還可以搭配 Quizlet 來背。

先來簡單介紹一下何謂 QuizletQuizlet 是一個背單字的網站/App,你可以在網站/App上搜尋網友已建立的單字清單,你就可以用手機輕鬆隨時隨地背單字,介面類似一個單字卡的樣子,一面是英文單字(可發音),另一面是中文意思。當然,你也可以自己建立單字卡,下面我會分享我自己製作的 Sight Words 單字卡。

以下是 Sight words,第一個是按照 level 區分,第二個是按照字母區分: 
1. Dolch Word List (Divided by Level)

2. Dolch Word List (Sorted Alphabetically)

以下是Quizlet,手機搜尋 Quizlet,找以下名稱可以找到,也可以用以下連結: 

1. Quizlet: Dolch 220 Sight Words Level 1

2. Quizlet: Dolch 220 Sight Words Level 2

3. Quizlet: Dolch 220 Sight Words Level 3

4. Quizlet: Dolch 220 Sight Words Level 4

5. Quizlet: Dolch 220 Sight Words Level 5

6. Dolch 95 Sight Words (Nouns)

7. Phonics Words List

8. Phonics 自然發音法

2017年6月25日 星期日

KK 音標

很多學生會問: 「學英文發音,要學自然發音法還是KK音標?」我的答案是:  「兩個都要學。」


我聽Karen教授的workshop,Karen 說自然發音法(phonics) 其實還是不能拿來套所有的單字,很多單字都有例外,但是phonics對學 silent -e 這組字很好用(詳見附註)。


我的看法是-- 對初學者來說,用自然發音法來累積字彙量,對學習新單字,還是要去線上英英字典聽發音,並輔助KK音標來學習。


要學習KK音標,網路上就有諸多素材。


1. 周育如 K.K 音標英文教學 (自然發音)
雖然這部影片十分古老,但是周老師教KK音標教得非常詳盡,我都會給學生看這部,搭配我自製的講義。


講義連結:


這個網站資源很多,可以反覆地聽它的音檔。


(7) KK音標:如何劃分英文音節

(8) KK音標:如何拼音 ( 英文拼音教學)

(9) KK音標發音 單母音&雙母音完整版

(10) 謝盂嬡KK音標  Youtube Playlist (共有25部影片,以下只貼跟KK音標直接相關的8部影片)








以上影片不用全部看,挑幾部你看得下去的就好了,有些把規則和記法講得很清楚,有些直接舉例子,都各有優點。

--
結語: 運用以上的網站,搭配講義 好好把KK音標run 過一遍,再來就在平常念英文的時候,上網查英英字典,在聽它的發音並看它的KK音標來複習。


例如:  在背 surrender 這個字的時候,先查字典聽發音,然後看KK音標 /səˈren.dɚ/


再回頭複習 /ə/ /e/ /ɚ/ 這幾個KK音標的發音,反覆幾次就會對KK音標很熟練了。


---------------------------------
*附註:
1. silent -e 相關例子:
(1) at --> ate
(2) pet --> Pete
(3) kit --> kite
(4) mop --> mope
(5) cut --> cute




3. Starfall Silent-e 各字母動畫
(1) a____e
(2) i____e
(3) o____e
(4) u____e

2017年6月23日 星期五

如何學好英文?


從當英文輔導老師到當高中英文老師,不管是學生還是同事還是路人,最常被問到的就是: "要怎麼學好英文?" 這問題真是大哉問,難以用一兩句話來講,但這主題也很適合當作本部落格的第一篇文章。

以下我想分享 突破英文學習困境 這部影片,是由王梓沅、浩爾以及Eric 三位帥哥 主持的,藉由這部影片內所提到的點,來幫大家做簡單整理(只做摘要,詳細內容請見影片)。




Q1: How to effectively learn English? 到底如何有效學英文?  

1. Set a goal. 設定目標

2. Assess your ability 測試自己的能力


3. Find a qualified instructor/trainer. 找適合你的老師


4. Get the right learning material 找適合你的教材


5. Make a studying schedule 訂定念書計畫


6. Have motivation/ Find a study partner 有動力/找念書夥伴



Q2: What is a good way to expand our vocabulary? 如何增進字彙量? 


1. We need to learn in a contextualized way. 從語境中學習單字

2.  Learn collocations/ lexical chunks 學搭配詞/字塊


3. 注意具象抽象的改變


4. Pronunciation 發音


5. 可數/不可數


6. 心智圖整理單字



Q3. How do we improve our listening and speaking abilities? 如何加強口說及聽力?

1. 關鍵的口說能力是由聽力培養。(建立腦中的資料庫)

每天聽一點點有興趣的片段(例如: 自己喜歡的藝人的訪談)

2. 口說透過練習加強,分為兩個部分

(1) 模仿: 模仿越誇張越好

(2) 熟練

3. 聽力--> 學習作筆記(main points, supporting points, details)

4. 練習 spontaneous speech (睡前用三分鐘試著用過去式summarize 自己一天的生活,自問自答)


Q4. How can I prepare for the GEPT, TOEIC, TOEFL, IELTS?

1. TOEFL 托福:

(1) 用學科來準備

(2) 很注重聽力

2. IELTS

(1) 有考一些口語用法

(2) spelling

(3) paraphrasing skill


3.  多益

(1) 工作場域會遇到的各種情境 business English, Office English

(2) Reading Passages are very well-written. 由其是書信部分


Q5. Should we focus on grammar when we are learning English? 學英文應該注重文法嗎? 

(1) 要看學習英文的目標為何?

溝通-- 文法沒那麼重要。

留學考試 -- 重要。

(2) 學生常常學到基礎的規則,就用基礎的規則來詮釋所有的東西,但不一定是正確的。

Live healthy (O) > Live healthily (X)

文法不一定每次都正確,但還是一個很好的基礎

(3) Raise awareness of little things.

(4) 可以先從生活化的題材,讓自己資料庫豐富一點,再來整理、歸納、熟讀這些文法

可以先學/背 If I were you 這句,在學假設語氣。


Q6. Can we use American TV shows to learn English? 歐美影集可以拿來學英文嗎? 


(1) 要有英文字幕

(2) 和 culture 的連貫 (--> figurative meaning)

(3) Turn on the learning mode. 有意識地去聽(單字、片語)